“Όποιος λέει ότι καταλαβαίνει και γνωρίζει τη Ρωσία – ψέματα.”
Η μετακίνηση σε άλλη χώρα μπορεί να δώσει απίστευτη εμπειρία, τις καλύτερες ευκαιρίες για αυτο -πραγματοποίηση και κατανόηση του εαυτού του, πιο ψυχολογική άνεση. Φυσικά, υπό την προϋπόθεση ότι η ζωή σε ένα νέο μέρος θα αποδειχθεί καλά. Η επιλογή μιας από τις ανεπτυγμένες δυτικές χώρες φαίνεται αρκετά λογική με αυτή την έννοια. Αλλά γιατί πολλοί αλλοδαποί αποφασίζουν να έρθουν και να μείνουν εδώ στη Ρωσία? Ιστορία του σκηνοθέτη Renato Borraio Serrano από τη Γουατεμάλα.
Ο σκηνοθέτης Renato Borraio Serrano ήρθε στη Μόσχα από την Antigua-Hwatemala στις 18. Τώρα είναι 26. Αυτά τα χρόνια φιλοξενούνταν στο VGIK και στη Σχολή Κινηματογράφου Ντοκιμαντέρ και Θεάτρου Μαρίνα Razbuzhkina, συνάντηση με τη μελλοντική του σύζυγο και τη γέννηση του γιου του, για τον οποίο πυροβόλησε την πρώτη του ταινία μικρού μήκους “Cinema for Carlos”. Το ντεμπούτο αποδείχθηκε επιτυχής: η εικόνα έλαβε ένα δίπλωμα της κριτικής επιτροπής του φεστιβάλ “Artdokfest-2017”. Ο Ρενάτο είπε στις ψυχολογίες για την αντίληψή του για τη Ρωσία και την εμπειρία της ζωής εδώ.
“Πάνω απ ‘όλα στη ζωή μου, φοβάμαι να είμαι τουρίστας”
Στην ηλικία των 18 ετών, ήξερα ότι θέλω να ασχοληθώ με τον κινηματογράφο. Έχω στην πατρίδα μου, στη Γουατεμάλα, είναι για το πώς να θέλεις να γίνω αστροναύτης. Πολλοί από τους φίλους μου μελετήθηκαν στα σχολεία ταινιών των ΗΠΑ, στο Μεξικό. Αλλά ήθελα να φύγω όσο το δυνατόν περισσότερο. Ήθελα να αποδείξω στον εαυτό μου ότι θα μπορούσα να διαμορφώσω την προσωπικότητά μου μακριά από όλο τον φίλο μου. Και όταν εγώ, φοιτητής ενός μαθηματικού σχολείου, είχε την ευκαιρία να μελετήσει για επιχορήγηση για έναν μηχανικό παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου στη Ρωσία, συνειδητοποίησα: πρέπει να πάμε.
Δεν έψαχνα για τη Ρωσία Dostoevsky. Στην οικογένειά μας, η λέξη “Ρωσία” συνδέθηκε με την επανάσταση και την εποχή της δεκαετίας του 1920. Οι γονείς-περιοδικοί (ο μπαμπάς είναι κοινωνιολόγος και μαμά-εγκληματολόγος) διαβάζουν τα ρωσικά βιβλία-από το “How Steel ήταν μετριασμένο” στα ποιήματα από τον Mayakovsky και το Yesenin σε μεταφράσεις κουβανικών ποιητών. Έτσι, η Ρωσία ήταν για μένα η χώρα του κονστρουκτιβιστή, γκρίζα και χιονισμένα.
Ήξερα τα ονόματα του Eisenstein, Pudovkina, δημιουργών της γλώσσας του κινηματογράφου. Και ελπίζει ότι το ταξίδι θα ήταν ένα είδος θεραπείας σοκ για μένα, θα μου έδινε μια πλούσια εμπειρία, όχι λιγότερο σημαντική από μια ακαδημαϊκή εκπαιδευτική πορεία.
Είχα ένα ύπουλο σχέδιο που κατάφερα να εφαρμόσω: Έφτασα στη Μόσχα, αποφοίτησα, όπως υποτίθεται ο αλλοδαπός, υποχρεωτικά μαθήματα για την εκμάθηση μιας γλώσσας στο Rudn, αλλά τότε δεν μπήκα στο Πανεπιστήμιο του Gubkin, αλλά στο VGIK, στο σκηνοθετικό εργαστήριο του ντοκιμαντέρ Cinema Boris Karajov και Efim. Ήταν το 2012.
Δίδαξα ρωσικά από το μηδέν: “Αυτό είναι ένα τραπέζι”, “το όνομά μου είναι” … η ρωσική γλώσσα δεν έχει καμία σχέση με αυτό που ήξερα. Αλλά για να ζήσω κάποια νέα εμπειρία από τα ίδια τα βασικά είναι ακριβώς αυτό που οδηγούσα, τι προσπαθούσα. Ήταν μια τέτοια εφηβική μεγιστοποιητική επιλογή, την οποία δεν λυπάμαι καθόλου.
Είναι δύσκολο να πούμε τι θα ήμουν τώρα αν αυτά https://farmakeioellada24.com/agora-viagra-genosima-online-asfaleia/ τα επτά χρόνια ζούσαν στο σπίτι. Αυτά ήταν τα χρόνια των συναντήσεων, η ανάπτυξη ενός νέου πολιτιστικού χώρου. Άρχισα να σκέφτομαι και να μιλάω άλλη γλώσσα, που με έκανε πολύ πιο αντανακλαστικό άτομο. Στη λατινοαμερικανική μας κουλτούρα υπάρχει μεγάλη παρορμητικότητα και θόρυβος. Πρέπει πρώτα να μιλήσω δυνατά για να καταλάβω τι νομίζω και να συμφωνήσω ότι λέω. Και εδώ πρέπει επίσης να μιλήσετε σε άλλη γλώσσα. Νομίζω λοιπόν στην αρχή, τότε λέω, και στη συνέχεια σκέφτομαι ξανά ή τροποποιήθηκε.
Στο βόρειο βόρειο, ένιωσα κάποια απίστευτη δύναμη. Δεν με άφησε να πάρω και να φύγω. Έπρεπε να το καταλάβω σε αυτήν τη δύναμη
Πάνω απ ‘όλα στη ζωή μου, φοβάμαι να είμαι τουρίστας. Είναι πολύ σημαντικό για μένα να ζήσω συνειδητά και να χάσω την εμπειρία που αποκτήθηκε μέσω του εαυτού σας έτσι ώστε να σημαίνει όσο το δυνατόν περισσότερο. Ως εκ τούτου, θα ήταν μια τραγωδία για μένα να φύγω από τη Ρωσία, έχοντας σπουδάσει εδώ για έξι χρόνια και “κλείστε την πόρτα”, χωρίς να έχει την ευκαιρία να αντιμετωπίσει αυτή την εμπειρία και να την εμβαθύνει.
Τα χρόνια σπουδών δεν είναι μόνο η ώρα να κυριαρχήσει το επάγγελμα του σκηνοθέτη. Αυτή είναι επίσης μια σχολή ζωής. Η ευκαιρία να καταλάβετε κάτι στον εαυτό σας και να προσπαθήσετε να κάνετε πολλά διαφορετικά πράγματα, πειραματιστείτε. Αυτή είναι η περίοδος κατά την οποία έγινα εκείνη που είμαι.
Για πέντε χρόνια τώρα έχω κάνει την ταινία μου. Αυτό δεν είναι ούτε μια ταινία, αλλά μια τριλογία – περίπου μια οικογένεια των Nenets ταράνδων κτηνοτρόφοι που ζουν στη χερσόνησο Taimyr. Από εκεί είναι η γυναίκα μου. Ο Dasha και εγώ συναντηθήκαμε όταν ήμουν ακόμα μαθητής. Είναι καλλιτέχνης, αποφοίτησε από το Stroganovka, και επίσης ασχολείται με τον κινηματογράφο. Και αποφασίσαμε να πάμε μαζί στον τόπο όπου γεννήθηκε – στο Taimyr.
Και στο βόρειο βόρειο ένιωσα κάποια απίστευτη δύναμη. Δεν με άφησε να πάρω και να φύγω. Έπρεπε να καταλάβω σε αυτήν τη δύναμη, να καταλάβω κάτι για αυτούς τους ανθρώπους. Οι κτηνοτρόφοι είναι νομάδες. Κάθε εβδομάδα οδηγούν τα κοπάδια των ελαφιών από το ένα μέρος στο άλλο. Βρίσκονται συνεχώς στη διαδικασία μετανάστευσης. Και χρειάζομαι αυτή την ανάγκη να κινηθώ, να αλλάξω, να μετακομίσω κοντά. Αλλά απλά όχι ως τουρίστας που έφτασε, πήρε αρκετές φωτογραφίες “στο φόντο” και έφυγε. Κάθε ταξίδι πρέπει να έχει συνέπειες.
Ποια είναι η συνέπεια για μένα εδώ? Το κύριο πράγμα είναι ότι δεν μπορώ ποτέ να φύγω εδώ για πάντα. Αυτός είναι ο τόπος στον οποίο έγινα πατέρας. Πήρα την ευθύνη να αυξήσω ένα άλλο άτομο, και αυτό είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό πράγμα για μένα.
Και κάθε ταινία που κάνω δεν είναι αυτή που μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί και να ξεχαστεί. Αυτή είναι μια διαδικασία στην οποία βυθίζω με την απόφαση να αλλάξω τον εαυτό μου και με την κατανόηση ότι αφήνω μέρος της ζωής μου εκεί και ως εκ τούτου θα αλλάξει. Αυτό δεν είναι αυτό που παύει να υπάρχει αφού φύγατε και έκλεισε την πόρτα πίσω σας.
Μου αρέσει η ρωσική ξηρότητα, η αμεσότης. Στη Γουατεμάλα, η επικοινωνία συχνά έρχεται κάτω για να αποδείξει στους άλλους πόσο υπέροχοι είστε. Στη Ρωσία, υπάρχει πολύ λιγότερη προσπάθεια να κανονίσετε κάποιον στον εαυτό σας, να γοητεύσετε. Αυτό είναι ένα είδος διαφάνειας, το οποίο αρχικά μου φάνηκε αγένεια, αλλά που αργότερα ερωτεύτηκα. Υπάρχει εμπιστοσύνη σε αυτή την ξηρότητα: σε μερικά πράγματα είναι αδύνατο ένας συμβιβασμός. Είναι πολύ πιο εύκολο να πλησιάσετε τους άλλους, αν δεν προσπαθείτε να τους γοητεύσετε, λέτε τι πιστεύετε και δεν φοβάστε μια σύγκρουση. Είμαι πολύ κοντά μου.
Η ζωή στη Ρωσία με έκανε ένα διαφορετικό άτομο – τον τρόπο που θέλω να είμαι. Για μένα μια προσπάθεια να ακούσω, η κατανόηση των ανθρώπων ήταν πάντα κινητήρας. Καθώς και την επιθυμία να ζήσετε τη ζωή σας πιο συνειδητά και εντατικά. Αυτή η σοβαρή περιέργεια με οδήγησε στη Ρωσία, η οποία έγινε εργαστήριο όπου προσπαθώ να καταλάβω, να αισθάνομαι και να ακούω άλλους. Και με τα χρόνια από το εργαστήριο μετατράπηκε σε ένα σπίτι που με καθορίζει.
Το φθινόπωρο, μαζί με τη σύζυγό του και τον φίλο του από τη Γουατεμάλα, θα ανοίξουμε ακόμη και ένα μικρό καφενείο της Γουατεμάλης με παραδοσιακά γλυκά για να συμβάλλουμε στην ποικιλομορφία της πρωτεύουσας. Το καφενείο θα ονομάζεται “Mashimon” (αυτό είναι το όνομα της θεότητας Maya). Θα μεταφέρω φαγητό και καφέ από τη Γουατεμάλα και θα προετοιμάσω επιδόρπια σύμφωνα με τη συνταγή της οικογένειάς μου. Μπορούν να δοκιμαστούν την ημέρα της πόλης, 7 Σεπτεμβρίου, στο πλαίσιο ενός τροφή στο δρόμο στο Μουσείο της Μόσχας.
Με τα χρόνια, έχω εγκατασταθεί τόσο πολύ εδώ, έχω μεγαλώσει με ρίζες που σταμάτησα να νιώθω ξένος και να καταλάβω πώς άλλαξε. Θα ήταν ενδιαφέρον να μιλήσω με το alter ego μου που θα παρέμενε εκεί, στη Γουατεμάλα όλα αυτά τα χρόνια, και να δούμε τι συνέβη σε αυτόν. Αλλά αυτό είναι αδύνατο.
Οι γονείς πιστεύουν ότι έφυγα από έναν απόλυτο μεγιστοποιητή που καίει την ιδέα των επαναστατικών μετασχηματισμών και ήθελε να κάνει τον κόσμο καλύτερο. Και τώρα βλέπουν ένα άτομο που θέτει περισσότερες ερωτήσεις από το να διακηρύξει ιδέες. Έχω γίνει πιο ανοιχτό και λιγότερο κατηγορηματικό. Η Ρωσία είναι τόσο μεγάλη και διαφορετική που είναι πολύ δύσκολο να το καταλάβεις. Και αυτός που λέει ότι την καταλαβαίνει ή ξέρει – ψέματα. Όσο περισσότερο ζουν εδώ, τόσο λιγότερη εμπιστοσύνη στις κρίσεις μου.
Οι ιστορίες άλλων ήρωες του χαρτοφυλακίου “Βρείτε τη θέση σας (στη Ρωσία)” Διαβάστε εδώ.